Бенкет марнославства

[Мефістофель:]
Всі зібралися,
Бенкет скоро почнеться:
Торжество на честь марнославства -
Мого улюбленого з гріхів.

[Аріель:]
Люстри такі величезні,
Що їх сяйво доходить до небес,
І мій друг проголошує:
Все, що я бачу, може бути моїм!
Це диво!
До цього дня я витрачав життя даремно.
Ти довів мені,
Що я правда благословенний твоєю рукою.
Неймовірно!
Золото і блиск засліплюють мене.
Так чудові
Всі ці жінки з моїх фантазій

[Мефістофель:]
Йдемо зі мною, мій молодий друг,
Давай вільно бенкетувати!
Підніми свій келих і прослав те,
Який безтурботним може бути життя!

[Аріель/Всі:]
У сяйві ночі
Я знайшов компанію
І знову відчув смак життя.
Все зло здається праведним,
Занурившись у насолоду.
Кожна зірка немов новонароджене Сонце!

Можливо життя, яке я знав - у минулому.
Я підписав договір,
Але один пункт ми змінили:
Якщо я побажаю залишитися
Вічно там, де перебуваю -
Лише тоді я стану твоїм в день моєї смерті.